Петр Киле - Телестерион [Сборник сюит]

В наступающей ночи ярко вспыхивают мириады звезды.

ЭПИЛОГ

Мраморная стела с рельефным, слегка раскрашенным изображением Силена в окружении нимф с надписью "Быть лучше. Сократ". Венки и цветы. Платон в сопровождении гетер и раба, несущего корзину и амфору. Светит изумительно яркий и чистый весенний день, видно далеко — все небо, море, острова и вдали Парфенон, словно осененный радугой.

              П л а т о нДля плакальщиц уж слишком вы прекрасны.Сыграйте лучше Муз из свиты Феба,Чьим голосом руководим, СократСлужил ему с отвагой и упорством,Как воин отбиваясь от врагов,Чье имя чернь, и подвиг свой свершил,И в смерти он достиг бессмертной славы.   (Совершает возлияния богам.)

              Х о р  г е т е р           Среди гробниц и стелС изображеньем битв в сплетеньи тел           Мы вспомнить вправе      О веке, просиявшем в славе,Как день весенний, лучезарный день!      А наш — всего былого тень.      Но лучезарен свет былого           Восходит ныне снова,      Как стройно-дивный Парфенон,И до Олимпа ясен небосклон,Где, видно, как и встарь, пируют боги,Блаженством наполняются чертоги,      Игрою света нисходя,Как радуга за кромкою дождя.

О, счастье юности родиться в век,      Отмеченный, как человек,      И мудростью, и мощью правой,      Овеянный высокой славой.      Но в мире преходящем нет      Счастливых непрерывных лет.Как смертному переломить природу?      Могущество утратив и свободу,Мы грезим, но не детскою мечтой,      А лучезарной красотой      И строя в колоннаде зданий,И женщин, и мужчин, их изваяний,           Бессмертных, как в мечте,           В предвечной красоте.

Сюита из комедии «Афинские ночи»

ПРОЛОГ

Выходит ХОР ДЕВУШЕК с комическими масками в руках.

        ХОР ДЕВУШЕК       Повержены Афины       Пред красотою Фрины.   И нет у нас иных забот,   Как, кроме тех, каких ЭротНа стрелах шлет, сынишка Афродиты,   И нет у нас от них защиты.   И знамениты мы теперьЛишь славой и достоинством гетер.              (Пляшет.)Утрачены могущество, свобода.       И только мать-природа    Еще нас, радуя, влечет,И женской красоте вся слава и почет.       Ее воспел — дивитесь! —       Во мраморе Пракситель,       Влюбленный, как в мечту,    Прелестной Фрины красоту.              (Пляшет.)    Но Рок завистливый, как в маске,       Смеясь, в коварной ласке,       Судьбой Елены говорит:       Изгнанье Фрине тож грозитЗа красоту и дерзость упованья     Предстать богиней в изваяньиИ на морском купаньи наяву,Одетой в моря, неба синеву!

В глубине сцены на миг, пока Хор пляшет, возникают берег моря и выходящая из волн Фрина(как Афродита).

1

Мастерская Праксителя: павильон с террасой в саду со стенами ограды; мрамор, цистерна с водой, кусты, цветы. Пракситель за работой над изваянием сатира (крупнотелый юноша с копной волос в вольной позе). На стук в ворота показывается раб.

               ПРАКСИТЕЛЬКто там? Я не люблю, когда мешают.Так и скажи: он весь в работе.

                     РАБ                                                       Фрина!

                   ФРИНА                    (входя)Не хочешь видеть и меня, Пракситель?

               ПРАКСИТЕЛЬА что случилось?

                    ФРИНА                                Ты забыл? Не помнишь,Что завтра суд?

               ПРАКСИТЕЛЬ                             Конечно, помню. Фрина!Тебя встревоженной, несчастной видетьНе приходилось мне.

                    ФРИНА                                       Еще смеется!Да, мне обидно; я сердита; плакать,Однако же, не стану, если дажеПриговорят меня такую к смерти.По крайней мере, никому не будетДо смеха и аттических острот.

               ПРАКСИТЕЛЬНу, это слишком. Не допустят боги.

                   ФРИНАПриговорят к изгнанью? Это лучше?Повинна будто бы на самом делеВ нечестии — да, это же позорИ стыд, — и с тем покинуть мне Афины?В таком неправом деле — лучше смерть!

               ПРАКСИТЕЛЬПрекрасно, милая! В тебе Афина,Я вижу в яви, проступает ныне.

                   ФРИНАЯ жрица Афродиты и Афины?В том есть резон. В характере моемНет слабости обычной, как у женщин,И деньги платят мне не за любовь,За мощь и прелесть красоты богини,Точь-в-точь совсем, как за твои работы.

              ПРАКСИТЕЛЬНо разве ты не служишь Афродите,А деньги возбуждают аппетит?

                    ФРИНАЕще бы нет. Ты по себе то знаешь.

              ПРАКСИТЕЛЬНас город развратил обоих, видно.Но что и стоит, кроме красоты,В которой обретаем мы бессмертье?Не я, не ты, а вся Эллада с нами.

                   ФРИНАБессмертье! А зачем позор изгнанья?

             ПРАКСИТЕЛЬА могут ведь назначить крупный штраф.

                   ФРИНАДеньгами откуплюсь? Куда уж лучше.Ведь это же к веселью афинян!Как ни крути, не миновать позора.

             ПРАКСИТЕЛЬ                (в раздумьи)Но оправдание едва ль возможно.Я знаю город слишком хорошо,Свободный и благочестивый страшно.

                   ФРИНАЗдесь любят заступаться за богов,Как будто боги сами беззащитны.

             ПРАКСИТЕЛЬСам Фидий обвинен ведь был в нечестьи,Творец Афины в золоте и бронзе,Создатель фризов Парфенона. Боги!И я боюсь за новшества свои.

                    ФРИНАЧто снял с меня одежды, чтоб увидетьНагую прелесть, красоту богини?

             ПРАКСИТЕЛЬИ, зачарованный, я не решилсяПрикрыть слегка божественную прелестьЛегчайшим пеплосом, как повелось,И Афродита вдруг нагой предстала,Из моря выходящей в день рожденья,Или придя на берег для купанья, —И в этом было чудо, как в явленьиПред смертными богини красоты.

                   ФРИНАИ это чудо сотворили мы?Твоя заслуга — это безусловно;А в чем же я повинна? В красоте,Что от богов, как все благое? Глупо!Пусть афиняне посмеются всластьНад Евфием.

               ПРАКСИТЕЛЬ                         То будет справедливо.Но как добиться этого?

                    ФРИНА                                            Все знают,Что я твоя возлюбленная, кромеСлужения тебе ж твоей моделью;Ты знаменит, ты слава афинян;И ты не выступишь в мою защиту?

               ПРАКСИТЕЛЬ           (в крайнем волнении)Владею я не словом, а резцом…И я ж тебя подставил Афродитой…

                   ФРИНА           (невольно рассмеявшись)Но речь продумать можно и составить,Как не сумеет Гиперид, оратор.Ты спорил с Апеллесом об искусстве,С Платоном тоже, ты владеешь мыслью,Резец послушен мысли и руке.             (Ласкаясь.)Ты вдохновен Эротом, АфродитойИ Аполлоном, защити же Фрину,Когда любил меня ты, как богиню,Как уверял в восторгах исступленья,Не в страсти, а в работе над скульптурой,Прославившей заморский город Книд.

               ПРАКСИТЕЛЬКогда ты думаешь, что я сумеюТебя спасти и защитить, изволь.Я жизнь свою отдам за жизнь твою,Как эллины за красоту Елены.

                  ФРИНАПракситель! Ты прекрасен, как твоиТворения из мрамора и света.Я счастлива впервые не собою,А лишь тобою и твоей любовью.

               ПРАКСИТЕЛЬСейчас и здесь?

                  ФРИНА                            Ведь нынче представленьеУ Клиния; я за тобой пришла,Чтоб вечер провести с тобою вместе,Увы, быть может, и последний раз!            (Обнимает его и целует.)

2